Take aim!
Release the arrows!
...Sauron...
«Daughter of twilight, elven-fair,»
«immortal maiden elven-wise,»
«about him wreathed her night-dark hair»
«and arms like silver glimmering...»
...in the Void...
...only...
...death...
There is no life in the cold, in the dark. Here, in the Void, only death.
I am Arwen. I have come to help you.
Hear my voice – come back to the Light.
Stay with the Hobbits. I will send horses for you.
I will take him; I am the swifter rider.
The road is most fell.
Frodo is dying. If I cross the river,
the power of my people will protect him.
As you wish.
Ride fast, Asfaloth. Ride fast!
Ride fast, Asfaloth!
Waters of the Misty Mountains, hearken to my command.
Flow, waters of Loudwater, against the Wraiths.
Waters of the Misty Mountains, hearken to my command!
Flow, waters of Loudwater, against the Wraiths!
Hear my voice – come back to the Light.
The Shadow does not yet hold sway, Aragorn.
Not over you and not over me.
Do you remember when we first met?
I thought I had strayed into a dream.
Long years have passed.
You did not have the cares you carry now.
Do you remember what I told you?
...in the cold...
«One Ring to rule them all,»
«One Ring to find them,»
«One Ring to bring them all»
«and in the darkness bind them.»
Sit down, Legolas.
...in Mordor, where the shadows lie...
...Hail, Lord of the Ring...
...Hail, Lord of the Earth...
...One Ring to rule them all...
...One Ring to find them...
...One Ring to rule them all...
...One Ring to find them...
...One Ring to rule them all...
...One Ring to find them...
...One Ring to rule them all...
She wanted to protect her child.
In Rivendell, she thought you would be safe.
Awaken, cruel Redhorn!
May your horn be stained with blood!
Sleep, Caradhras! Be still, lie still!
Stay your wrath!
Awaken, cruel Redhorn!
May your bloodstained horn
fall upon the enemies’ heads!
Gate of the Elves, open now for us!
Doorway of the Dwarves,
hearken to the words I speak!
Welcome, Legolas, son of Thranduil.
Our Fellowship is obliged to you, Haldir of Lórien.
Ah, Aragorn of the Dúnedain.
You are known to us.
I spit upon your grave!
We need your protection. The road is most fell!
I wish that we may come with you.
– You cannot. – Please understand.
– It is not allowed. – We need your support!
We seek refuge from the perils that beset us.
You are being tracked.
For your love,
I fear the grace of Arwen Evenstar...
will diminsh.
I would have her endure,
even if we are parted
beyond the boundaries of this world.
I would...
have her sail to Valinor.
Farewell.
There is much you have yet to do.
However...
we shall not meet again, Elessar.
...in the Void...
...here...
...only death... ---------- The above translations of Sindarin, Quenya, Khuzdûl, and Black Speech dialogue in «Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring» Extended Edition (2001) are adapted from the work of various contributors to Gwaith-i-Phethdain (Fellowship of the Word-smiths) at , based on the writings of J.R.R. Tolkien and screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, and Peter Jackson. The author of these subtitles claims no right to any of the aforementioned properties. ----------